MERINA+: Improving Generalization for Neural Video Adaptation via Information-Theoretic Meta-Reinforcement Learning